Hell Maiden Early Access は Limbo と Lust 全体の主要ナラティブシーンにフルボイスアクトを収録しています。AstralShift は 2026年7月16日 Steam ローンチ前に公式 YouTube で主要キャストを発表——プロの英語ボイスパフォーマンスと8言語のローカライズ字幕でグローバル向けに提供しています。
主要声優キャスト
Diana Garnet が Dante Alighieri——Paradiso 到達後に女性として地獄へ戻った主人公——と Limbo の審判官ボス Minos の両方を演じます。Garnet の二役は Dante の旅と最初の主要ボス対決を結びつけます。
Phoebe Chan が Dante の案内役 Virgil と、レベルアップ時に Charm を提供する守護天使 Beatrice Portinari の両方を演じます。Chan の演技は Forum ハブ会話と Charm 選択シーンを支えます。
Homer、Horace、Ovid など追加キャラのキャスト発表は別途 AstralShift の公開で届きました。chiisa が Homer を担当——2026年7月公式発表。専用Homer 声優動画と下記埋め込み告知を参照。
Homer 声優キャスト発表
AstralShift はローンチ前に YouTube で Homer 声優発表を公開し、Hell Maiden のアニメ再解釈における古代最古の叙事詩人 Homer の声を chiisa が担当することを確定しました。Homer の Lust 環救出クエストと叙事カードプールがこの演技とセットです。
公式ショートはHomer 声優ページで視聴するか、ゲームプレイ解放文脈はHomer 救出ガイドを参照。
言語と字幕
Hell Maiden は8言語のインターフェースと字幕に対応：英語、スペイン語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語。Early Access のボイスパフォーマンスは主に英語録音です。
字幕ローカライズはレベルアップ画面、Charm 説明、カードテキスト、ナラティブ会話をカバーします。Hell Maiden Wiki はコミュニティ参照用にこれら8言語のうち7言語でガイドを維持しています。
ボイスアクトが登場する場面
ボイスラインは Forum ハブカットシーン、詩人救出シーケンス、ボス紹介、シグネチャー武器アルティメット攻撃で発動します。Minos は Dante が前回の挑戦で勝ったか負けたかで変わるマルチラン会話を採用しています。
Beatrice はレベル7から奇数レベルで Charm を提供する際に話します。詩人の会話は各救出クエスト完了後に拡張——1周目 Virgil、3周目 Limbo クエスト後 Horace、Lust 進行で Homer と Ovid。
Mili オープニングシネマティックは「Not my Paradiso」テーマとボイスナラティブを組み合わせます——フルな視聴体験はオープニング映像ページを参照。